De wreedste beulen van Pandarve treffen elkaar voor een bloederige Battle in de vestingstad Torkien. Het toeval wil dat Storm, Roodhaar en Nomad buiten de stad vertoeven met het circus waar zij tijdelijk werk hebben gevonden. De executies in de stad trekken veel publiek en het circus besluit om verder te trekken, maar dan ontdekt Storm dat hun vrienden Kesmee en Rhem op de lijst staan om geëxecuteerd te worden en wordt er in allerijl een ontsnappingsplan in elkaar gezet.
January Jones is de Nederlandse pilotenstrip bij uitstek Het bloed kruipt waar het niet gaan kan en daarbij blijft de glitter en glamour van Hollywood natuurlijk een enorme magneet. Dat, opgeteld bij de noodzaak om keiharde ‘bucks’ te moeten verdienen, is voor January Jones de reden om een aantrekkelijke klus voor een toonaangevende filmstudio aan te nemen. Hoewel ze makkelijk als stand-in van de ‘leading-lady’ zou kunnen fungeren in de ‘sequel’ van een film-hit van een paar jaar eerder, wordt onze aviatrice ingehuurd om met haar vliegtuig de DeHavilland Comet te dienen als vliegend camera-platform boven de baai van Rio de Janeiro. In ‘Flying down to Rio II’ zullen opnieuw spectaculaire beelden van, in formatie vliegende eskaders tweedekkers, geschoten moeten worden. Maar Miss Jones en Rik beseffen niet dat er achter de (film)schermen krachten bezig zijn die hun bijdrage aan deze rolprent voor ‘Het Kwaad’ in willen zetten.
Terwijl Nomad, Vergilius en Rak*el op zoek gaan naar de centrale cocon, stuurt Storm zijn digitale tweelingbroer de computer in om de Genesis formule > 4 & X te herstellen en de baan van de planeet te veranderen voordat de fatale botsing met Pandarve plaatsvindt. Hij krijgt hulp van Moeder Pandarve die als Alice voortdurend in de buurt blijft. Maar het duurt Storm allemaal veel te lang. Bovendien houdt hij niet van stilzitten en dus gaat hij zelf via het internet op zoek naar een manier om de aandacht van Pandarve te trekken. En dat lukt hem heel aardig als hij vertelt dat het laatste theorema van Fermat, waar Pandarve al zo lang een oplossing voor zoekt, al lang geleden is gevonden. Storm wist dat maar heeft al die tijd zijn mond gehouden. Aanvankelijk is Pandarve boos maar later realiseert zij zich dat dit haar kans is om al haar aandacht aan te wenden om een ramp te voorkomen. Zo volgt een even verrassende als spectaculaire ontknoping