Hektor Van Bollewinkel, peetvader van de Belgische maffia, maakt met een Magnum .357 een einde aan zijn leven, volgens zijn testament omdat hij aan een ongeneeslijke vorm van kanker lijdt. Zijn grote fortuin laat hij na aan een van zijn beide kleinkinderen, op voorwaarde dat ze zijn as verstrooien op de heuvels van zijn geboortedorp. Geen simpele opgave, want meteen na de voorlezing van het testament wordt de auto van de peetvader en zijn chauffeur opgeblazen. Hektors weduwe besluit een beroep te doen op haar neef Canardo...
Aan het begin van dit verhaal zit Canardo met een weinig motiverende missie opgezadeld: hij moet enkele weken op zijn neefje Marcel passen, die een fan is van Toto de Tandbaars, de hoofdrolspeler van een tekenfilm en bijbehorend videospel, die zijn geïnspireerd op het tragische lot van een met uitsterven bedreigde diersoort: de roodgestippelde tandbaars. Gaap, gaap... Maar blijkbaar kan niemand zijn noodlot ontlopen: op het tropische eiland Koedoelia waar de tandbaars het liefst verblijft is zojuist de echtgenote van een Belgamburgse onroerendgoedbaron ontvoert. Canardo wordt door de autoriteiten uitverkoren om dit smerige zaakje op te lossen in het geniep uiteraard... En ziedaar de reden dat de buitenissigste detective ter wereld, immer vergezeld van de kleine Marcel en bij 38 graden in de schaduw, tijdelijk zijn tenten opslaat in Koedoeland, het paradijs van de roodgestippelde tandbaars...
Een buurt waar de vooruitgang geen vat op heeft. Er is een sprankje hoop: de maan weerkaatst in de goot. Bars, prostituees met een groot hart en een dunne portemonnee, eindeloze nachten, een wereld zonder toekomst en zonder verleden. Enkel het trieste heden... En dan is er Canardo, drinkend, rokend, privé-detective... Zijn nieuwe opdracht: de erfgename van de brouwerijen Kluutch in het oog houden. Ze is immers verliefd op een bokser. Maar onze mooie erfgename is Canardo te vlug af. Ze wordt vermoord. Voor inspecteur Garenne heeft de seriemoordenaar reeds vier maal toegeslagen en is het niemand minder dan Jeff Moulinier, de bokser. Hij is de beschermeling van de gevaarlijke Maloni.