Vlucht 501 speelt in Frans Guyana, het buurland van Suriname, waar de Fransen een ruimtebasis hebben. Als de zoon van Isa Thobard, een van de werkneemsters van de basis, wordt ontvoerd en ze daarmee gechanteerd, gaan Tanguy en Laverdure proberen de plannen van de goed georganiseerde groep misdadigers te verstoren.
Na het vorige thuisverhaal eist de traditie dat het befaamde strip duo nu opnieuw de hort opgaat. Deze keer is Italië de bestemming hoewel Italië toen nog geen natie was. Net zoals Gallië bestond het door Rome onderworpen schiereiland uit diverse volkeren die op hun zelfstandigheid stonden. Julius Caesar wil daar een einde aan maken en al die regio’s onder Romeins bestuur plaatsen. En net zoals in Gallië is het leven in de Romeinse garnizoenen in die regio’s geen makkie. Asterix moet ook Obelix duidelijk maken dat er niet alleen Romeinen zijn in Italië. Asterix en Obelix liepen al vaker rond in Rome, maar de streek rond die antieke wereldstad vormt dus een groter decor. Volgens de nieuwe scenarist Jean-Yves Ferri werden er nog nooit zoveel nieuwe personages opgevoerd als in dit album. Er worden dan ook heel wat streken aangedaan tijdens hun reis van het noorden naar het zuiden van de laars.
In Klopjacht in Guyana gaat het avontuur verder dat begon in Vlucht 501 en de strijd beschrijft tussen de Franse piloten en een groep buitenlandse agenten, die als drukmiddel om een Arianeraket in handen te krijgen de dochter van een van de ingenieurs van de raketbasis ontvoerd hebben. Lang niet alles gaat zoals het moet, zeker niet als Laverdure een zware crash maakt in de jungle… Dit nieuwe verhaal is getekend door Frédéric Toublanc op tekst van Jean-Claude Laidin.
Asterix, Obelix en Idefix beginnen aan hun 39ste avontuur. Samen met de beroemde Gallische druïde zijn ze klaar voor een lange reis vol raadsels. in het spoor van een wonderbaarlijk en angstwekkend wezen.Maar wat is dit vreemde creatuur? Het is mysterieus, heeft een indrukwekkend stel tanden en de geduchte kromme snavel van een roofvogel: het door oude volken gevreesde en aanbeden wezen is een griffioen.
De zoektocht van onze helden naar het fabeldier wordt ongetwijfeld een meeslepend avontuur, bezaaid met valstrikken!