Borden vliegen in het rond, en het regent vloeken… De stemming zit erin bij de familie van Cédric! Maar na elke ruzie, na elke opdonder overwint altijd de samenhorigheid onder vrienden, of de warmte van de familie. Want Cédric ligt ons zo nauw aan het hart omdat heel zijn wereld – of toch bijna – ook onze wereld is, als kind, ouder, als vriend. Een familieserie die een cultstatus heeft verworven dankzij een recept dat van alle tijden is: wat humor, wat kattenkwaad, en heel veel liefde.
Blutch en Chesterfield onderscheppen een zwarte slaaf die op de vlucht is voor de zuidelijken. Niets doet hen vermoeden dat ze een spion in hun rangen sluiten. Franklin Thompson heet ie en hij zet het kamp op stelten. Zo weigert hij ondanks hevige koortsaanvallen halsstarrig om door een dokter onderzocht te worden. Blijkt dat de snuiter meer dan een ding te verbergen heeft...
Met Natasja begint eind jaren 60 een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van het stripverhaal voor alle leeftijden: de held is niet alleen een vrouw, maar bovendien een enorm sexy vrouw. Natasja biedt het hoofd aan allerlei kwaad en doorstaat de hachelijkste situaties, zonder man of kinderen. Ze is onafhankelijk, single en een goeie vriendin. Het avontuur gaat steeds hand in hand met ongebreidelde fantasie – zoals in Asiel in de ruimte – of neemt de lezer mee naar de heroïsche momenten van de luchtvaart, in het spoor van de grootmoeder van onze moderne heldin (De weddenschap en De brute broekjes). Dit vierde deel van de integrale bundelt de volgende avonturen van de airhostess: Een afgelegen eiland, De weddenschap, De brute broekjes en Asiel in de ruimte.
Gedaan met de loopbaan van Chesterfield in het leger! De heroïsche uitvallen en hoog oplaaiende ruzies met Blutch zijn voorgoed verleden tijd, want Chesterfield keert terug naar zijn burgerleven om te trouwen... met de moeder van zijn dochter. Chesterfield vader! Dat had niemand verwacht, hijzelf in de laatste plaats. Maar iets zegt hem dat dit niet de laatste verrassing is die hem te wachten staat...