Borden vliegen in het rond, en het regent vloeken… De stemming zit erin bij de familie van Cédric! Maar na elke ruzie, na elke opdonder overwint altijd de samenhorigheid onder vrienden, of de warmte van de familie. Want Cédric ligt ons zo nauw aan het hart omdat heel zijn wereld – of toch bijna – ook onze wereld is, als kind, ouder, als vriend. Een familieserie die een cultstatus heeft verworven dankzij een recept dat van alle tijden is: wat humor, wat kattenkwaad, en heel veel liefde.
Gedaan met de loopbaan van Chesterfield in het leger! De heroïsche uitvallen en hoog oplaaiende ruzies met Blutch zijn voorgoed verleden tijd, want Chesterfield keert terug naar zijn burgerleven om te trouwen... met de moeder van zijn dochter. Chesterfield vader! Dat had niemand verwacht, hijzelf in de laatste plaats. Maar iets zegt hem dat dit niet de laatste verrassing is die hem te wachten staat...
Wanneer generaal Grant bijstand vraagt aan generaal Alexander stuurt die laatste hem Blutch en Chesterfield. Het 22ste cavalerieregiment is na een nieuwe aanval van kapitein Stark toe aan herstel, en de generaal houdt niet van werkloze soldaten. Eenmaal ter plaatse, treffen de twee soldaten een belegering die blijft aanslepen. Twee eenheden proberen de stad Petersburg in te nemen, die wordt verdedigd door de Zuidelijken. Twee eenheden die elkaar haten, de ene bestaat uit Blanken en wordt geleid door een alcoholist, de andere uit Zwarten, die zeer tegen hun zin onder het bevel van een blanke staan. Een uitzichtloze situatie. Tot een jonge luitenantkolonel aankomt met een wild idee: een tunnel graven vanuit een oude mijn om de vijandelijke linies van onderuit te laten ontploffen. Blutch en Chesterfield grijpen de spade en de houweel vast en beginnen aan hun graafwerk…
Door een bloedige aanval lijdt de 22e cavalerie zware verliezen. Ook sergeant Chesterfield komt niet heelhuids uit de strijd. Het lijkt erop dat hij zijn verstand compleet verloren is. Hij reageert nergens op, zit onbeweeglijk stil en staart zwijgend, met een doelloze blik, voor zich uit. Het wordt zelfs zo erg dat de commandant overweegt om de sergeant aan de kant te schuiven. Hij moet enkel nog een manier bedenken om snel van hem af te geraken. Korporaal Blutch neemt het op voor zijn trouwe kameraad en vraagt de commandant respijt. Die geeft hem carte blanche: hij krijgt dertig dagen de tijd - en geen dag langer - om zijn overste weer de oude te maken. Blutch probeert alles om zijn vriend weer in orde te krijgen, maar de tijd tikt…
