Na het vorige thuisverhaal eist de traditie dat het befaamde strip duo nu opnieuw de hort opgaat. Deze keer is Italië de bestemming hoewel Italië toen nog geen natie was. Net zoals Gallië bestond het door Rome onderworpen schiereiland uit diverse volkeren die op hun zelfstandigheid stonden. Julius Caesar wil daar een einde aan maken en al die regio’s onder Romeins bestuur plaatsen. En net zoals in Gallië is het leven in de Romeinse garnizoenen in die regio’s geen makkie. Asterix moet ook Obelix duidelijk maken dat er niet alleen Romeinen zijn in Italië. Asterix en Obelix liepen al vaker rond in Rome, maar de streek rond die antieke wereldstad vormt dus een groter decor. Volgens de nieuwe scenarist Jean-Yves Ferri werden er nog nooit zoveel nieuwe personages opgevoerd als in dit album. Er worden dan ook heel wat streken aangedaan tijdens hun reis van het noorden naar het zuiden van de laars.
Als reactie op de gebeurtenissen van 11 september, besluit het Franse leger troepen naar Afghanistan te sturen. Tijdens een verkenningsopdracht verdwijnt de Mirage van Tanguy van het radarscherm, wat het begin is van een razend spannende race tegen de tijd, waarbij zelfs een opdracht in het hart van de Iraanse republiek moet worden uitgevoerd! Deze nieuwe aflevering van de avonturen van Tanguy en Laverdure is net als 'Gevangene van de Serviërs' geschreven door Jean-Claude Laidin. Het knap in stijl gehouden tekenwerk is van Renaud Garreta, die met Fox One (twee delen bij uitgeverij Arboris) al eerder vliegtuigstrips maakte en ook veel succes heeft met de reeks Insiders.
Met als enige compagnon de route zijn paard Jolly Jumper, laat de man "die sneller schiet dan zijn schaduw" orde en recht zegevieren in een Far West die duizend keer vrolijker is dan de echte ooit geweest moet zijn. Lucky Luke jaagt onvermoeibaar de Daltons achterna, ontmoet geregeld historische personages en laat ons tussendoor ook nog genieten van de vrolijke momenten die er waren bij de verovering van het Westen. Uitgave met nieuwe voorkant.
