Onrust en opschudding in de familie Reverchon-Molard: Maurice Molard maakt aanstalten zijn laatste adem uit te blazen. Al sedert jaren heeft hij het over een buit (goudklompjes!) die hij aan het einde van de oorlog van de Duitsers gestolen en zorgvuldig weggestopt zou hebben... maar het probleem is dat hij nooit heeft onthuld waar de poet verborgen is. Zijn dochter en zijn schoonzoon besluiten ten langen leste een beroep te doen op een privé-detective...
Hektor Van Bollewinkel, peetvader van de Belgische maffia, maakt met een Magnum .357 een einde aan zijn leven, volgens zijn testament omdat hij aan een ongeneeslijke vorm van kanker lijdt. Zijn grote fortuin laat hij na aan een van zijn beide kleinkinderen, op voorwaarde dat ze zijn as verstrooien op de heuvels van zijn geboortedorp. Geen simpele opgave, want meteen na de voorlezing van het testament wordt de auto van de peetvader en zijn chauffeur opgeblazen. Hektors weduwe besluit een beroep te doen op haar neef Canardo...
Slotdeel van dit tweeluik van François Schuiten en de betreurde Benoît Sokal
John Greyford en luitenant O’Bryan zijn aan boord van de vreemde onderzeeër van Aquarica op weg naar haar verafgelegen geboorteplaats, die op de rug van een reusachtige walvis zou liggen. Aan het einde van hun reis openbaart zich een nieuwe wereld die buiten de realiteit lijkt te staan. Maar het evenwicht is er broos. Baltimore en zijn mannen willen die wereld doen verdwijnen, gedreven door hun wraaklust. Er ontspint zich een achtervolging tussen de walvisjagers en onze drie helden, met het voorbestaan van die wondere wereld als inzet...
