Canardo verneemt dat zijn vriend, commissaris Garenni om het leven gekomen is. Tijdens de begrafenis ontmoet hij Garenni’s dochter, die hij sinds haar kindertijd niet meer gezien heeft. Ze is intussen in haar vaders voetsporen getreden en werkt bij de politie. Ze is ervan overtuigd dat haar vader vermoord is en spoort Canardo aan om op onderzoek te gaan. Dat leidt hem naar Belgamburg... Het einde van een donker tweeluik dat vorig jaar sterk startte met Dood op het meer.
Hektor Van Bollewinkel, peetvader van de Belgische maffia, maakt met een Magnum .357 een einde aan zijn leven, volgens zijn testament omdat hij aan een ongeneeslijke vorm van kanker lijdt. Zijn grote fortuin laat hij na aan een van zijn beide kleinkinderen, op voorwaarde dat ze zijn as verstrooien op de heuvels van zijn geboortedorp. Geen simpele opgave, want meteen na de voorlezing van het testament wordt de auto van de peetvader en zijn chauffeur opgeblazen. Hektors weduwe besluit een beroep te doen op haar neef Canardo...
Een veelbelovende politieman, inspecteur Molart, raakt zwaargewond bij een bankoverval. Volgens het ballistisch onderzoek is hij geraakt door een kogel uit het wapen van commissaris Garenni, die in vergevorderde staat van dronkenschap verkeerde. Garenni's vrouw vraagt zijn oude vriend Canardo om hulp, waarna de zaak snel escaleert. Wanneer Molart in het ziekenhuis wordt vermoord, is Canardo de belangrijkste verdachte...