Op een van zijn zwerftochten komt Douwe Dabbert tegen zijn zin in het bezit van een oud schilderij. De dame in het doek komt steeds tot leven en wil dat Douwe haar terugbrengt naar het toverkasteel van Socratof, waar ze thuishoort. Echter ze wil gerestaureerd worden en Douwe Dabbert moet hiervoor met haar een hachelijke reis ondernemen.
Een sprookjesachtige klassieker: Douwe Dabbert krijgt het in dit avontuur zwaar te verduren! Een schurkachtige huisknecht en een stelende keukenmeid bedriegen en bestelen al jarenlang de oude barones van het landgoed Claever-Drie. Het tweetal schopt Douwe letterlijk en figuurlijk het kasteel uit en buiten wacht hem ook nog eens een ontmoeting met een gewapende overvaller. Gelukkig is dat geen echte slechterik, maar een onhandige jongen, die ten einde raad is. Dankzij hem krijgt iedereen juist hetgeen wat hij of zij daadwerkelijk verdient…