Een buurt waar de vooruitgang geen vat op heeft. Er is een sprankje hoop: de maan weerkaatst in de goot. Bars, prostituees met een groot hart en een dunne portemonnee, eindeloze nachten, een wereld zonder toekomst en zonder verleden. Enkel het trieste heden... En dan is er Canardo, drinkend, rokend, privé-detective... Zijn nieuwe opdracht: de erfgename van de brouwerijen Kluutch in het oog houden. Ze is immers verliefd op een bokser. Maar onze mooie erfgename is Canardo te vlug af. Ze wordt vermoord. Voor inspecteur Garenne heeft de seriemoordenaar reeds vier maal toegeslagen en is het niemand minder dan Jeff Moulinier, de bokser. Hij is de beschermeling van de gevaarlijke Maloni.
Een veelbelovende politieman, inspecteur Molart, raakt zwaargewond bij een bankoverval. Volgens het ballistisch onderzoek is hij geraakt door een kogel uit het wapen van commissaris Garenni, die in vergevorderde staat van dronkenschap verkeerde. Garenni's vrouw vraagt zijn oude vriend Canardo om hulp, waarna de zaak snel escaleert. Wanneer Molart in het ziekenhuis wordt vermoord, is Canardo de belangrijkste verdachte...
Canardo verneemt dat zijn vriend, commissaris Garenni om het leven gekomen is. Tijdens de begrafenis ontmoet hij Garenni’s dochter, die hij sinds haar kindertijd niet meer gezien heeft. Ze is intussen in haar vaders voetsporen getreden en werkt bij de politie. Ze is ervan overtuigd dat haar vader vermoord is en spoort Canardo aan om op onderzoek te gaan. Dat leidt hem naar Belgamburg... Het einde van een donker tweeluik dat vorig jaar sterk startte met Dood op het meer.
