In deze afsluitende epiloog weeft Corbeyran de verhaallijnen van de eerdere cycli vakkundig aan elkaar, bijgestaan door tekenaar Chabbert die eerder de New Byzance-cyclus voor zijn rekening nam...
Charles Kosinski en Tia Brown willen New Harlem verlaten en naar New York trekken, om zo hun eigen realiteit binnen te treden. Enkel door middel van Zwarte Fusie kunnen ze deze reis maken, maar naar alle waarschijnlijkheid bewtaat deze technologie niet in deze wereld. Toch blijkt dat de wetenschap bezig te zijn met onderzoeken naar deze vreemde materie, en er zit niets anders op dan binnen te dringen in het zwaar bewaakte laboratorium die op het punt staat een doorbraak te verwezelijken...
Kapitein Dark Dan en zijn metgezellen zitten in een lastig parket. Het piratenschip Black Joke heeft zijn anker uitgeworpen bij een onbekend eiland. Het staat aangegeven op de kaart die Dark Dan in ruil voor enkele druppels bloed heeft gekocht van een geheimzinnige aristocraat.
Aan het hoofd van zijn bemanning gaat Dan het eiland op, zoekend naar een schat waarvan hij de inhoud niet kent, wanneer er zich een onwaarschijnlijk fenomeen voordoet. Een reusachtig bouwwerk met een onvoorstelbare architectuur rijst voor hen op, naar het schijnt zomaar uit het niets!
Samen met Killing Howie gaat Dark Dan het vreemde gebouw binnen, dat onmiddellijk weer verdwijnt, alsof het door de mist wordt opgeslokt...
In een nabije toekomst, in een totalitaire samenleving die het individu verplettert ten voordele van de almacht en de staatsleugen, levert een vrouw een gevecht om uit te zoeken waarom haar man, die op ruimtemissie vertrok, geheimzinnig verdween…
Bij het verlaten van het labyrint waarin hij zich heeft gewaagd, is Dark Dan in het bezit van een vreemde kubus, die volgens hem een schat is... Waarmee hij zijn vrijheid kan terugkrijgen! Helaas is de inhoud nog raadselachtiger dan de buitenkant van het kistje!
Als ze weer het ruime sop hebben gekozen, worden Dan en zijn gewiekste bemanning achtervolgd door de taaie Chico Dolor, de opvolger van Slim Eenoog...
Maar een andere dreiging, nog monsterlijker dan ooit, zal weldra alle aandacht van de piratenkapitein opeisen!