Sommige cognacs zijn van onschatbare waarde, en echte kenners die in staat zijn om te profiteren van deze nichemarkt zijn zeldzaam. Een zegen voor de onderzoeker voor wie dat talent het voornaamste spoor is...Wanneer Anna in Charente in haar geboorteplaats ...
Kapitein Dark Dan van het piratenschip de Black Joke is vastberaden en koppig. In het bezit gekomen van een geheimzinnige kaart, roept hij de hulp in van de verleidelijke Mahalia,. een vrijgekochte slavin. Zij moet hem helpen het onbegrijpelijke perkament te ontcijferen.
Met zijn metgezellen, de opvliegende Bonnie en de oersterke Killing Howie, begint hij aan een reis die hen rechtstreeks naar de hel voert....
Bij het verlaten van het labyrint waarin hij zich heeft gewaagd, is Dark Dan in het bezit van een vreemde kubus, die volgens hem een schat is... Waarmee hij zijn vrijheid kan terugkrijgen! Helaas is de inhoud nog raadselachtiger dan de buitenkant van het kistje!
Als ze weer het ruime sop hebben gekozen, worden Dan en zijn gewiekste bemanning achtervolgd door de taaie Chico Dolor, de opvolger van Slim Eenoog...
Maar een andere dreiging, nog monsterlijker dan ooit, zal weldra alle aandacht van de piratenkapitein opeisen!