Benvenuto Gesufal is een huurmoordenaar, misschien wel de beste in zijn vak. Hij werkt van nu af aan uitsluitend voor heer Ducatore, de sluwste politicus van heel Ciudalia. Benvenuto krijgt een quasi-onmogelijke opdracht: een moord plegen tijdens een zeeslag, terwijl de kanonskogels hem om de oren vliegen.
Een stukje rots, geteisterd door weer en wind, in een uithoek van Japan. Grond waar geen boom op groeit en die je op geen enkele kaart vindt.
Op die plek moeten Furiko en O-kane op zoek naar hun zus, Reiko. Al snel moeten ze het, in hun eentje, opnemen tegen de bevolking... en tegen een machtige vijand. Zal het hen lukken hun zus en de archipel te beschermen tegen deze verschrikkelijke vijand?
Dit album sluit de tweede cyclus af. Een derde staat al in de steigers.
Prinses Yukio vindt de liefde in de armen van een jonge, maar ietwat gefrustreerde jongeman. Tegen alle voorschriften in, wil zij zich losrukken uit haar bevoorrechte positie en de toekomst die men voor haar heeft uitgetekend. Maar gaandeweg zal zij merken hoe moeilijk het is om aan haar lot te ontsnappen.
Tweede deel van het drieluik.