Die zomer traint Takeo om Samoerai te worden door zich dood te vervelen. Gelukkig komt Yukio, een mooie en mysterieuze zwaardvechtster, aan op het eiland.
Tussen de twee werd een buitengewone vriendschap geboren, maar een vreemdeling wekte vrijwillig een kracht op die het koninkrijk zou kunnen vegen: een Tsuhiganô. Takeo en Yukio, die smoorverliefd zijn, hebben nu hun handen vol...
Wie heet de Tadami-rivier vergiftigd? Is het dezelfde persoon die nu al twee maand dorpelingen vermoordt met een kunai? Is het nu aan Takeo om de lijken te tellen of op zoek te gaan naar de waarheid? Het wordt in elk geval geen rustig avontuurtje. Sommige dorpelingen aarzelen niet om een beroep te doen op huurlingen, met als taak het uitschakelen van alle individuen die hun doelen in de weg staan...
Een stukje rots, geteisterd door weer en wind, in een uithoek van Japan. Grond waar geen boom op groeit en die je op geen enkele kaart vindt.
Op die plek moeten Furiko en O-kane op zoek naar hun zus, Reiko. Al snel moeten ze het, in hun eentje, opnemen tegen de bevolking... en tegen een machtige vijand. Zal het hen lukken hun zus en de archipel te beschermen tegen deze verschrikkelijke vijand?
Dit album sluit de tweede cyclus af. Een derde staat al in de steigers.