Dit verhaal speelt zich af in de 16e eeuw waarin het rijk van de Azteken ontdekt werd. De gouverneur van Cuba wil indruk maken op de Azteken en schenkt hen een verguld paard. Niet iedereen is echter zo blij met het geschenk. Onze vrienden raken meer en meer verwikkeld in een gevaarlijke strijd.
Op de markt vindt Suske een magische soepkei die hem een topkok maakt. Hij neemt een restaurant over en in no-time wordt hij een topchef en zit het restaurant dagelijks bomvol. Hij schrijft boeken en groeit uit tot een echte kook-ster. De chef van het vlakbij gelegen Italiaanse restaurant is er helemaal niet blij mee, want hij houdt geen klant meer over. Hij doet er dan ook alles aan om het restaurant van Suske te laten mislukken...
Het rinkelende raderwerk is onderdeel van de reeks Suske en Wiske in het kort, waarin een groot aantal kortverhalen in één reeks bij elkaar zijn gebracht. Dikwijls bestaat er enkel een luxe editie van of werden ze tijdelijk als promotiealbum uitgebracht. Het rinkelende raderwerk werd oorspronkelijk gemaakt voor Cera in 2006.